À la Renaissance, la cour est itinérante. Le mobilier suit, ou plutôt précède, les déplacements incessants du roi. Châteaux et demeures, laissés vides en son absence, sont aménagés à l’occasion de ses séjours par les fourriers, sous l’autorité du grand maréchal des logis. Les voyages de François Ier à Chambord, notamment ceux de 1539 ou 1545, sont certainement l’occasion d’apprêter avec luxe et magnificence les pièces du château.
Chambord souhaite se replonger dans cette effervescence en évoquant l’atmosphère des lieux lors des séjours du roi. Ce projet a été confié au décorateur et scénographe Jacques Garcia qui propose ici sa vision du décor et de l’ameublement du château, entre œuvres anciennes et pièces de création contemporaine.
Les tentures « flottantes » permettent d’habiller les murs et de les isoler du froid et de l’humidité. Faciles à manipuler, elles représentent un élément essentiel du mobilier des cours itinérantes lors de leurs déplacements. Ces tentures ont été créées à partir de modèles Renaissance et s’inspirent des motifs d’entrelacs floraux et de couronnes empruntés à l’arrière-plan du portrait de François Ier peint par Jean Clouet (musée du Louvre).
Les deux tables présentées dans les vestibules ont été réalisées à partir d’un modèle ancien conservé au château d’Anet (Eure-et-Loir). Elles sont montées sur des piètements croisés et couvertes d’un plateau peint en faux marbre du Languedoc.
Trophées de cerfs
2019
Résine peinte, bois de cerfs
Domaine national de Chambord
Créés d’après un modèle Renaissance.
During the Renaissance, the court was always on the move. Furnishings followed, or rather preceded, the continual “progresses” made by the king. The chateaux and other royal residences that remained empty in his absence were furnished when he came to stay by removers who were overseen by the ‘grand marshal of the lodgings’. Francis I’s journeys to Chambord, in particular in 1539 and 1545, certainly provided an opportunity to furnish the rooms in the chateau with lavish luxury.
Chambord has re-created the animated atmosphere that prevailed when the king came to stay. Decorator and scenographer Jacques Garcia designed this project giving centre stage to a fully furnished chateau, blending antique pieces and contemporary design.
Floating wall hangings provide insulation from the cold and damp as well as looking decorative on the walls. Easy to handle, they were an important part of the furnishings during royal progresses. These hangings were created based on Renaissance models, inspired from the interlacing floral and crown motifs that figure in the background of Jean Clouet’s portrait of Francis I (Louvre museum).
The two tables on show in the vestibules were based on a period piece from the Château d’Anet (Eure-et-Loir). The legs have a cross design with marbling on the top to resemble Languedoc stone.
Antlers
2019
Painted resin, deer antler
Domaine national de Chambord
Created after a Renaissance model.
In der Renaissance reist der königliche Hof umher. Das Mobiliar folgt, oder wird vielmehr den ständigen Reisen des Königs vorausgeschickt. Schlösser und Wohnsitze, die in seiner Abwesenheit leer stehen, werden unter der Leitung des Grand maréchal des logis (wörtlich: Großmarschall der Unterkünfte) von seinen Furieren für den jeweiligen Aufenthalt eingerichtet. Die Reisen Franz’ I. nach Chambord, insbesondere in den Jahren 1539 oder 1545, bieten gewiss die Gelegenheit die Zimmer des Schlosses luxuriös und prachtvoll auszustatten.
Chambord möchte noch einmal in diese aufregende Zeit eintauchen, indem es in den Räumen dieselbe Stimmung schafft, die damals bei den Aufenthalten des Königs herrschte. Dieses Projekt wurde dem Dekorateur und Bühnenbildner Jacques Garcia anvertraut, der hier zwischen antiken Werken und zeitgenössischen Kreationen seine Vision des Dekors und der Einrichtung des Schlosses anbietet.
Die „schwebenden“ Wandbehänge ermöglichen die Verkleidung der Wände und die Isolierung von Kälte und Feuchtigkeit. Da sie leicht zu handhaben sind, stellen sie einen wesentlichen Bestandteil der Einrichtung der Höfe dar, wenn sie sich auf Reisen befinden. Diese Wandbehänge wurden nach Vorbildern aus der Renaissance geschaffen und von den gewebten Blumen- und Kronenmotiven inspiriert, die dem Hintergrund des von Jean Clouet gemalten Porträts von Franz I. (Louvre) entlehnt sind.
Die beiden in den Vestibülen ausgestellten Tische wurden nach dem Vorbild eines antiken Modells angefertigt, das im Schloss Anet (Eure-et-Loir) aufbewahrt wird. Sie stehen auf gekreuzten Beinen und sind mit einer bemalten Platte aus falschem Languedoc-Marmor bedeckt.
Hirschtrophäen
2019
Bemaltes Harz, Hirschgeweih
Domaine national de Chambord
Nach einem Renaissance-Modell angefertigt.
