Créée en 1635 d’après des modèles de Simon Vouet, premier peintre de Louis XIII, cette tenture baroque renouvelle le genre en évoquant des motifs plus légers qu’à l’accoutumée, ici les amours de Proserpine, enlevée par Pluton alors qu’elle cueille des fleurs avec ses compagnes. Sur intervention de Jupiter, Pluton doit rendre Proserpine à sa mère Cérès qui a déclenché une famine. Il n’accepte qu’à la condition qu’elle passe six mois aux Enfers (automne et hiver) et six mois sur terre (printemps et été), rythmant ainsi les saisons.
Merci de ne pas toucher aux tapisseries
This baroque tapestry piece was made in 1635 after models by Simon Vouet, Louis XIII’s principal painter. The piece revisits the genre, and uses subjects that were less weighty than usual: here Pluto’s love for Proserpina, whom he abducted as she picked flowers with her companions. Jupiter intervened, and so Pluto was forced to send Proserpina back to her mother Ceres, who had started a famine on earth. He agreed on condition that Proserpina spent six months of the year, the autumn and winter, with him in Hades, and the other six, spring and summer, on earth, thereby creating the rhythm of the seasons.
Please do not touch the tapestries
Dieser barocke Wandteppich, der 1635 nach den Vorlagen Simon Vouets, des ersten Malers Ludwigs XIII. geschaffen wurde, erneuert das Genre, indem er leichtere Motive als die bisher gebräuchlichen aufgreift; hier die Liebschaften von Proserpina, die von Pluto entführt wird, als sie mit ihren Gefährten Blumen pflückt. Auf Jupiters Eingreifen hin, muss Pluto Proserpina zu ihrer Mutter Ceres zurückbringen, die eine Hungersnot verursacht hatte. Er willigt nur unter der Voraussetzung ein, dass sie sechs Monate mit ihm in der Unterwelt verbringt (Herbst und Winter) und sechs Monate auf der Erde (Frühling und Sommer), wodurch die Jahreszeiten bestimmt werden.
Bitte die Wandteppiche nicht berühren
