Ancienne chambre d’un logis du XVIe siècle, utilisée dans les siècles suivants comme cuisine, chambre ou encore magasin de stockage, cette pièce est aménagée depuis les années 1970 en salon de réception. Elle présente un ensemble de portraits et de bustes de membres de la famille des Bourbon, dont sept représentants ont régné sur la France entre 1589 et 1830. L’essentiel des œuvres présentées provient de l’ancienne collection d’Henri, comte de Chambord (1820-1883), propriétaire du château au XIXe siècle et dernier héritier de la branche aînée des Bourbon. Depuis ses résidences d’exil, le comte acquiert de nombreuses œuvres par l’intermédiaire d’un marchand d’art parisien pour meubler le château de Chambord. Il s’agit principalement de copies de peintures et sculptures de grands maîtres provenant des collections nationales (en particulier du musée du Louvre), et représentant les Bourbon ou leurs principaux officiers. Il constitue ainsi à Chambord, ouvert à la visite depuis 1821, une sorte de musée à la gloire de sa famille, rappelant ainsi sa légitimité en tant que prétendant au trône de France. Un musée est consacré au comte de Chambord au premier étage.
This room was originally a bedroom in quarters built in the 16th century, but in later centuries served as a kitchen, a bedroom and even a store-room. In the 1970s it was turned into a reception room. On display here is a series of portraits and busts of the Bourbon family, seven members of which reigned over France between 1589 and 1830. Most pieces come from the collection of Henri, count of Chambord (1820-1883), who owned the chateau in the 19th century and was the last heir of the senior branch of the House of Bourbon. While living in exile, the count used the services of a Parisian art dealer to acquire many artworks to be put on display at Chambord. These were mainly copies of paintings and sculptures by grand masters figuring in the national collections (the Louvre in particular), which portrayed members of the Bourbon family or their leading officers. In this way, he sought to create a museum at Chambord (open to visitors in 1821), which would reflect his family’s days of glory and thus serve as a reminder of his legitimacy as pretender to the French throne. A museum area devoted to the Count of Chambord is located on the first floor.
Das ehemalige Schlafzimmer einer Wohnung im 16. Jahrhundert, das in den darauffolgenden Jahrhunderten als Küche, Schlafzimmer oder sogar Lagerraum genutzt wurde, ist seit den 1970er Jahren als Empfangsraum eingerichtet. Darin zu sehen ist ein Ensemble an Porträts und Büsten von Familienmitgliedern der Bourbonen, die zwischen 1589 und 1830 sieben französische Könige stellten.
Der Großteil der ausgestellten Stücke stammt aus der der ehemaligen Sammlung Henris, des Grafen von Chambord (1820-1883), Eigentümer des Schlosses im 19. Jahrhundert und letzter Nachkomme der älteren Linie des Hauses Bourbon. Aus dem Exil heraus ersteht der Graf zahlreiche Werke mittels eines Kunsthändlers in Paris, um das Schloss Chambord einzurichten. Es handelt sich hauptsächlich um Kopien von Gemälden und Skulpturen großer Meister aus staatlichen französischen Sammlungen (insbesondere aus dem Louvre), und Werken, die die Bourbonen oder ihre wichtigsten Beamten darstellen.
Er schafft in Chambord, das seit 1821 besichtigt werden kann, also eine Art Museum zur Ehre seiner Familie und ruft damit gleichzeitig seine Legitimität als Anwärter auf den französischen Thron in Erinnerung.
Dem Grafen von Chambord ist ein Museum im ersten Stock gewidmet.
Esta pieza era una antigua cámara de una vivienda del siglo XVI, que en los siglos siguientes se utilizó como cocina, cámara o almacén, y que a partir de 1970 se transformó en salón de recepciones. En ella pueden contemplarse retratos y bustos de miembros de la familia de los Borbones, de los cuales siete representantes reinaron en Francia entre 1589 y 1830.
La mayoría de las obras expuestas procede de la antigua colección de Enrique de Artois, conde de Chambord (1820-1883), propietario del castillo en el siglo XIX y último heredero de la rama más antigua de la familia de los Borbones. Durante sus temporadas en el exilio, el conde adquirió numerosas obras a través de un marchante de arte parisino para amueblar el castillo de Chambord. Se trata principalmente de copias de pinturas y esculturas de grandes maestros procedentes de colecciones nacionales (en particular del Museo del Louvre), que representan a los Borbones o a sus principales oficiales.
De este modo creó en Chambord una forma de museo en honor a su familia, abierto a las visitas desde 1821, para recordar así su legitimidad como aspirante al trono de Francia.
En la primera planta se encuentra un museo dedicado al conde de Chambord.
Precedentemente una camera da letto del XVI secolo, utilizzata nei secoli successivi come cucina, camera o deposito, questa stanza è stata convertita in una sala di ricevimento dagli anni ’70. Presenta una serie di ritratti e busti di membri della famiglia borbonica, sette dei quali governarono la Francia tra il 1589 e il 1830.
La maggior parte delle opere esposte provengono dall’antica collezione di Enrico, conte di Chambord (1820-1883), proprietario del castello nel XIX secolo e ultimo erede del ramo più antico dei Borboni. Dalle sue residenze d’esilio, il conte acquisì molte opere tramite un commerciante d’arte parigino per arredare il castello di Chambord. Queste sono principalmente copie di dipinti e sculture di grandi maestri provenienti dalle collezioni nazionali (in particolare dal Museo del Louvre), e che rappresentano i Borboni o i loro principali ufficiali.
A Chambord, aperto ai visitatori dal 1821, costituisce una sorta di museo per la gloria della sua famiglia, ricordando così la sua legittimità come pretendente al trono di Francia.
È stato consacrato un museo al conte di Chambord al primo piano.
