Ce lit, caractérisé par une armature cintrée en fer soutenant un baldaquin en forme de dôme, est dit “à la polonaise” car il n’apparaît que sous le règne de Marie Leszczynska, princesse polonaise épouse de Louis XV. Sa garniture textile en coton a été réalisée d’après un modèle de toile à l’indienne du XVIIIe siècle.
Commode haute d’époque Louis XVI appelée chiffonnier, en placage de bois d’amarante et de rose, elle est coiffée d’un marbre gris/noir veiné de blanc sans moulures, et ouvre sur douze tiroirs, dont quatre grands en partie inférieure. Les entrées de serrures, particulièrement remarquables, sont à tête de Méduse, la bouche ouverte recevant la clef.
Le bureau, ou secrétaire, ferme grâce à un rideau coulissant appelé “cylindre”. Une fois relevé, ce dernier découvre une série de tiroirs et d’étagères, ainsi qu’un écritoire. Il est agrémenté d’un fauteuil à large dossier, dit “bergère”, correspondant au modèle attesté dans cette chambre en 1790.
Le roi Louis XVI, en habit rouge, porte sur l’épaule le manteau bleu fleurdelisé du sacre. Il arbore en outre la croix et le cordon bleu de l’ordre du Saint-Esprit et l’insigne de la Toison d’or. Le portrait a fait partie des collections de la duchesse de Berry. Le comte de Chambord, son fils, le rachète à un marchand d’art parisien en 1849.
Ce portrait du jeune comte de Provence, futur Louis XVIII, forme un pendant avec celui de son frère, le comte d’Artois. Tous deux sont des répliques d’œuvres de Louis-Michel van Loo commandées par Louis XV en 1769-1770. Les originaux, aujourd’hui conservés à Versailles, formaient une série de trois portraits des petits-fils du roi.
Le comte d’Artois, ici représenté adolescent, fait don en 1782 des soixante-dix chevaux de son haras aux Haras du royaume dirigés par le marquis de Polignac, son ancien écuyer. Ils sont alors réunis à celui de Chambord où le comte séjourne en 1784. Bien des années plus tard, le domaine de Chambord est offert en cadeau de naissance à son petit-fils, le duc de Bordeaux (1820).
The curved iron framework supporting a dome-shaped canopy above the bed is termed ‘in the Polish style’ as this design only appeared during the reign of Marie Leszczynska, the Polish princess who married Louis XV. The cotton upholstery was made after a model of 18th century printed cotton known as “indienne”.
This tallboy is from the Louis XVI period. It is veneered in amaranth and rosewood, and has an unchamfered black and grey veined marble top, and twelve drawers with four deeper ones at the bottom. Particularly noteworthy are the locks with Medusa heads, where the mouths act as keyholes.
This desk, or bureau, opens and closes with a system using a flexible drum, or cylinder. Inside, there is a series of drawers, shelves and a desk top for writing. The accompanying armchair is in the broad-backed ‘bergère’ style. It corresponds to the chair known to have been in use in this room in 1790.
This portrait of King Louis XVI shows him costumed in red, and the blue coronation mantle with fleur de lys motifs over one shoulder. He further wears the cross and the blue riband of the Order of the Holy Spirit, as well as the insignia of the Order of the Golden Fleece. The painting had been part of the collections of the duchess of Berry whose son, the count of Chambord, purchased it from an art dealer in Paris in 1849.
This portrait of the young count of Provence, future King Louis XVIII, is a pendant to that of his brother, the count of Artois. Both are replicas of paintings by Louis-Michel van Loo commissioned by Louis XV in 1769-1770. The originals, now housed at Versailles, were part of a series of three portraits of his grandsons.
In 1782, the Count d’Artois, shown here as an adolescent, donated the seventy horses of his stud to the Haras du royaume, run by the Marquis de Polignac, his former squire. They were then joined to Chambord stud where the Count stayed in 1784. Many years later, the Chambord estate was given as a birth gift to his grandson, the Duke de Bordeaux (1820).
Dieses Bett, das sich durch einen geschwungenen Eisenrahmen auszeichnet, der einen Baldachin in Form einer Kuppel trägt, wird „polnisches Bett“ genannt, weil es nur unter der Herrschaft Maria Leszczyńskas auftauchte, der polnischen Prinzessin und Ehefrau Ludwigs XV. Die Stoffgarnitur aus Baumwolle wurde nach dem Modell eines Indienne-Stoffes aus dem 18. Jahrhundert gefertigt.
Diese Hochkommode mit Amaranth- und Rosenholzfurnieren aus der Zeit Ludwigs XVI., Chiffonier genannt, ist mit einem grauen/schwarzen, weiß geäderten Marmor ohne Zierleiste besetzt und hat zwölf Schubladen, davon vier große im unteren Bereich. Besonders bemerkenswert sind die Schlüssellöcher mit dem Kopf der Medusa, deren offener Mund den Schlüssel aufnimmt.
Der Schreibtisch bzw. Sekretär wird mit einem Schiebedeckel, dem sogenannten „Zylinder“ geschlossen. Geöffnet enthüllt er eine Reihe Schubladen und Fächer sowie eine Schreibplatte. Ergänzt wird er durch einen Sessel mit breiter Rückenlehne, einer sog. „Bergère“. Sie entspricht entspricht dem Modell, das für dieses Zimmer im Jahr 1790 belegt ist.
König Ludwig XVI. im roten Gewand trägt über der Schulter den blauen, mit Lilien verzierten Mantel des Königsornats. Außerdem trägt er das Kreuz und das blaue Band des Ordens vom Heiligen Geist sowie das Ehrenzeichen des Ordens vom Goldenen Vlies. Das Porträt gehörte zu den Sammlungen der Herzogin von Berry. Der Graf von Chambord, ihr Sohn, kauft es 1849 von einem Pariser Kunsthändler zurück.
Dieses Porträt des jungen Grafen von Provence, dem zukünftigen Ludwig XVIII., bildet das Pendant zum Porträt seines Bruders, des Grafen von Artois. Beides sind Repliken der Werke, die Ludwig XV. 1769-1770 bei Louis-Michel van Loo in Auftrag gibt. Die Originale, die heute in Versailles aufbewahrt werden, bilden eine Serie von drei Porträts der Enkel des Königs.
Der Graf von Artois, der hier als Jugendlicher dargestellt ist, überlässt 1782 die siebzig Pferdes seines Gestüts dem königlichen Gestüt als Geschenk, welches vom Marquis de Polignac verwaltet wird, seinem ehemaligen Junker. Sie werden also in Chambord zusammengeführt, wo sich der Graf 1784 aufhält. Etliche Jahre später wird das Anwesen Chambord seinem Enkel, dem Herzog von Bordeaux (1820) zur Geburt geschenkt.
Esta cama, caracterizada por un armazón de hierro curvado que sostiene un baldaquino en forma de cúpula, se denomina “de estilo polaco” ya que solo apareció durante el reinado de María Leszczyńska, princesa polaca y esposa de Luis XV. Su tapicería textil de algodón se basa en un lienzo de estilo indio del siglo XVIII.
Cómoda alta de época Luis XVI denominada chifonier, de chapa de madera de amaranto y palisandro, rematada con un mármol gris/negro veteado de blanco sin molduras, y dotada de doce cajones, cuatro de ellos grandes en la parte inferior. Destacan las cerraduras con cabezas de Medusa, cuyas bocas actúan como ojos de llave.
Este escritorio, o secreter, se abre y se cierra con un sistema que utiliza un tambor o cilindro flexible. En el interior, hay una serie de cajones, estantes y un escritorio para escribir. El sillón que lo acompaña es de estilo “bergère” de respaldo ancho y corresponde a la silla que se sabe que se utilizó en esta sala en 1790.
Este retrato del rey Luis XVI lo representa con un traje rojo y el manto de coronación azul con motivos de flores de lis sobre el hombro. Además lleva la cruz y el cordón azul de la Orden del Espíritu Santo y la insignia del Toisón de Oro. El retrato formaba parte de las colecciones de la duquesa de Berry, cuyo hijo, el conde de Chambord, lo compró a un marchante de arte en París en 1849.
Este retrato del joven conde de Provenza, futuro Luis XVIII, es una pieza complementaria a la de su hermano, el conde de Artois. Ambos son réplicas de obras de Louis-Michel Van Loo encargadas por Luis XV en 1769-1770. Los originales, que actualmente se conservan en Versalles, formaban una serie de tres retratos de los nietos del rey.
El conde de Artois, que aquí aparece en su adolescencia, donó en 1782 los setenta caballos de sus caballerizas a las Caballerizas Reales, dirigidas por el marqués de Polignac, su antiguo escudero. Luego se unieron a las de Chambord, donde el conde se alojó en 1784. Muchos años después, el dominio de Chambord fue regalado a su nieto, el duque de Burdeos (1820).
Questo letto, caratterizzato da una rete ad arco in ferro che sostiene un baldacchino a forma di cupola, viene chiamato “alla polacca” perché appare solo sotto il regno di Maria Leszczynska, princesse polacca moglie di Luigi V XV. Il suo rivestimento tessile in cotone è stato realizzato secondo un modello di telo all’indiana del XVIII secolo.
Questo comò alto stile Luigi XVI chiamato cassettiera, con placcatura in legno di amaranto e rosa, è sormontato da un marmo grigio/nero venato di bianco senza modanature, ed apre su dodici cassetti, di cui quattro grandi nella parte inferiore. Gli ingressi delle serrature, particolarmente notevoli, sono a testa di Medusa, bocca aperta per ricevere la chiave.
La scrivania, o segretaria, si chiude grazie a una serranda scorrevole chiamata “cilindro”. Una volta rialzato, esso lascia intravedere una serie di cassetti e ripiani, nonché uno scrittoio. Viene impreziosito da una poltrona con ampio schienale, detta “bergère”, corrispondente al modello attestato in questa camera nel 1790.
Il re Luigi XVI, in abito rosso, indossa sulla spalla il mantello floreale blu dell’incoronazione. Inoltre, sfoggia la croce e il cordone blu dell’ordine dello Spirito Santo e le insegne della Toson d’oro. Il ritratto ha fatto parte delle collezioni della duchessa di Berry. Il conte di Chambord, suo figlio, lo ricompra a un mercante d’arte nel1849.
Questo ritratto del giovane conte di Provenza, futuro Luigi XVIII, fa da pendant a quello di suo fratello, il conte d’Artois. Entrambi sono repliche di opere di Louis-Michel van Loo commissionate da Luigi XV nel 1769-1770. Gli originali, conservati oggi a Versailles, formavano una serie di tre ritratti dei nipoti del re.
Il conte d’Artois rappresentato, qui, adolescente, fa dono nel 1782 dei settanta cavalli della sua scuderia alle Scuderie Reali dirette dal marchese di Polignac, suo ex scudiero. Sono allora riunite con quella di Chambord dove il conte soggiorna nel 1784. Molti anni più tardi, la tenuta di Chambord viene offerta come regalo di nascita a suo nipote, il duca di Bordeaux (1820).
