Créée en 1635 d’après des modèles de Simon Vouet, premier peintre de Louis XIII, cette tenture baroque renouvelle le genre en évoquant des motifs plus légers qu’à l’accoutumée, ici les amours tumultueuses de Neptune, dieu des océans, et Cérès, déesse de l’agriculture et de la fertilité. Courtisée par Neptune, Cérès se transforme en jument pour lui échapper, mais celui-ci, se rendant compte de la supercherie, prend alors l’apparence d’un bel étalon… De leur union naît un fils, Arion, qui a l’apparence d’un cheval.
Merci de ne pas toucher aux tapisseries
This baroque tapestry piece was made in 1635 after models by Simon Vouet, Louis XIII’s principal painter. The piece revisits the genre, and uses subjects that were less weighty than than usual: here the tumultuous romance between Neptune, god of the oceans, and Ceres, goddess of agriculture and fertility. On being courted by Neptune, Ceres changed into a mare to escape him, but he saw through her trickery and transformed into a handsome stallion. From their union a son was born: Arion, who had the form of a horse.
Please do not touch the tapestries
Dieser barocke Wandteppich, der 1635 nach den Vorlagen Simon Vouets, des ersten Malers Ludwigs XIII. geschaffen wurde, erneuert das Genre, indem er leichtere Motive als die bisher gebräuchlichen aufgreift; hier die turbulenten Liebschaften Neptuns, dem Gott des Meeres, und Ceres’, der Göttin des Ackerbaus und der Fruchtbarkeit. Die von Neptun umworbene Ceres verwandelt sich in eine Stute, um ihm zu entkommen, doch dieser entdeckt den Betrug und nimmt die Gestalt eines schönen Hengstes an… Aus ihrer Vereinigung entsteht ein Sohn, Arion, der die Gestalt eines Pferdes hat.
Bitte die Wandteppiche nicht berühren
