Au XVIe siècle, ce vaste espace est la pièce principale ou « chambre » d’un logis de courtisan. Sa destination et son aménagement évoluent au fil du temps : comme toutes les chambres du rez-de-chaussée, elle est cloisonnée et divisée dans la hauteur au XVIIe siècle pour créer une garde-robe, un couloir d’accès, un escalier et une deuxième chambre en entresol. La capacité d’accueil du château s’accroît ainsi pour accueillir la cour nombreuse de Louis XIV, à l’occasion des séjours de plaisance. Aux siècles suivants, la pièce sert tantôt de salle à manger, tantôt de chambre. Le niveau d’entresol est quant à lui supprimé en 1883. La Salle des Illustres constitue depuis les années 1970 un salon de réception où dîners et manifestations culturelles sont donnés occasionnellement. Elle présente les portraits de personnages « illustres » de l’histoire de France, pour l’essentiel d’anciens hôtes de Chambord comme Louis XIV, Stanislas Leszczynski et Catherine Opalinska.
In the 16th century, this immense ‘chamber’ was used as the living-quarters of a royal courtier. With time, modifications were made to the way the space was used: like all the rooms on the ground floor, it was partitioned and in the 17th century an intermediate floor was created to make way for a dressing-room, an entranceway, a staircase and a second bedroom on the new mezzanine level. In this way, extra areas were created in the chateau to accommodate Louis XIV’s many courtiers on their pleasure trips. During the centuries that followed, the room was sometimes used as a dining room and sometimes as a bedroom. The mezzanine level was removed in 1883. Since the 1970s, the Portrait Gallery of the Illustrious has been used for receptions where dinners and cultural events are occasionally held. On display are portraits of ‘illustrious’ characters from French history, in the main people who resided at Chambord such as Louis XIV, Stanislaw Leszczynski and Catherine Opalinska.
Im 16. Jahrhundert ist dieser sehr große Raum der Hauptraum oder das „Schlafzimmer“ der Wohnung eines Höflings. Im Laufe der Zeit ändern sich sein Zweck und seine Aufteilung: wie alle Zimmer des Erdgeschosses wird es im 17. Jahrhundert durch Zwischenwände abgetrennt und in der Höhe unterteilt, um eine Garderobe, einen Eingangskorridor, eine Treppe und ein zweites Schlafzimmer im Zwischengeschoss zu schaffen. So wird die Aufnahmekapazität des Schlosses erhöht, um den großen Hofstaat Ludwigs XIV. bei Vergnügungsreisen zu beherbergen.
In den darauffolgenden Jahrhunderten dient das Zimmer sowohl als Speisesaal, als auch als Schlafzimmer. Das Zwischengeschoss wird 1883 entfernt.
Seit den 1970er Jahren ist der Saal der Berühmtheiten ein Veranstaltungsraum, in dem gelegentlich kulturelle Veranstaltungen oder Abendessen stattfinden. Er ist mit Porträts berühmter Persönlichkeiten der französischen Geschichte geschmückt, im Wesentlichen derjenigen, die in Chambord zu Gast waren wie Ludwig XIV., Stanislaus Leszczyński und Katharina Opalińska.
En el siglo XVI, este inmenso espacio era la principal estancia o habitación de la vivienda de un cortesano. Su propósito y disposición cambiaron con el tiempo: como todas las habitaciones de la planta baja, se compartimentó y se dividió su altura en el siglo XVII para crear un guardarropa, un pasillo de acceso, una escalera y un segundo dormitorio en el entrepiso. De este modo se amplió la capacidad de acogida del castillo para alojar a la gran corte de Luis XIV durante temporadas de recreo.
En los siglos siguientes, la estancia se destinó unas veces a comedor y otras a dormitorio. El nivel del entrepiso, por su parte, se eliminó en 1883.
Desde los años 1970, la Sala de los Ilustres es un salón de recepciones en el que ocasionalmente se celebran cenas y eventos culturales. En ella se exponen los retratos de personajes “ilustres” de la historia de Francia, en su mayoría antiguos moradores de Chambord como Luis XIV, Estanislao I Leszczynski y Catalina Opalinska.
Nel XVI secolo questo vasto spazio era la stanza principale o «camera» di un alloggio da cortigiano. La sua destinazione e il suo allestimento cambiano nel tempo: come tutte le camere al piano terra, è separata e divisa in altezza nel XVII secolo per creare un armadio, un corridoio di accesso, una scala e una seconda camera da letto nel mezzanino. La capacità d’accoglienza del castello aumenta, così, per ospitare l’ampia corte di Luigi XIV, in occasione dei soggiorni di piacere.
Nei secoli successivi, la stanza fungeva da sala da pranzo, talvolta da camera da letto. Il livello del mezzanino fu, invece, rimosso nel 1883.
Dagli anni 1970 la Sala degli Illustri costituisce una sala ricevimenti dove occasionalmente vengono organizzate cene ed eventi culturali. Presenta ritratti di personaggi «illustri» della storia della Francia, per lo più di ex ospiti di Chambord come Luigi XIV, Stanislas Leszczynski e Catherine Opalinska.
