Ce portrait en buste d’Eléonore d’Autriche, sœur de l’empereur Charles Quint, a été commandé par Louis-Philippe pour son musée de l’Histoire de France au château de Versailles. Mariée en 1518 à Emmanuel Ier, elle devient reine du Portugal à 18 ans, puis veuve trois ans plus tard lorsque le roi meurt de la peste. Après la paix de Cambrai, signée en 1529 par François Ier et Charles Quint, celui-ci marie sa sœur au souverain français auprès duquel elle reste jusqu’à sa mort en 1547, sans jouer véritablement de rôle politique.
This head-and-shoulders portrait of Eleanor of Austria, sister of Holy Roman Emperor Charles V, was commissioned by King Louis-Philippe for his museum of the history of France in the château at Versailles. She became queen of Portugal aged 18 when she married Manuel I, and was widowed three years later when the king died of the plague. When the Treaty of Cambrai was signed in 1529 by Charles V and Francis I, she married the French king by whose side she remained until her death in 1547, without ever really playing any part in political life.
Dieses Porträt als Büste von Eleonore von Kastilien, der Schwester Kaiser Karls V., wurde von Louis-Philippe für sein Museum der Geschichte Frankreichs im Schloss Versailles in Auftrag gegeben. Nach ihrer Heirat mit Emanuel I. im Jahr 1518 wird sie im Alter von 18 Jahren Königin von Portugal und drei Jahre später Witwe, als der König an der Pest stirbt. Nach dem Damenfrieden von Cambrai, der 1529 von Franz I. und Karl V. unterzeichnet wurde, verheiratet letztgenannter seine Schwester mit dem französischen Herrscher, bei dem sie dann bis zu seinem Tod 1547 bleibt, ohne je wirklich am politischen Geschehen mitzuwirken.
Este retrato de busto de Leonor de Austria, hermana del emperador Carlos V, fue encargado por Luis Felipe para su Museo de Historia de Francia en el palacio de Versalles. Al casarse en 1518 con Manuel I, se convirtió en reina de Portugal a la edad de 18 años, y enviudó tres años después cuando el rey murió a causa de la peste. Cuando Carlos V y Francisco I firmaron el Tratado de Cambrai en 1529, Leonor se casó con el soberano francés, a cuyo lado permaneció hasta su muerte en 1547, sin desempeñar realmente ningún papel político.
Questo ritratto a mezzo busto di Eleonora d’Austria, sorella dell’imperatore Carlo Quinto, è stato commissionato dal re Luigi-Filippo per il suo museo della Storia di Francia nel castello di Versailles. Sposata nel 1518 con Emanuele I, diventa regina del Portogallo a 18 anni, quindi vedova tre anni dopo quando il re muore dalla peste. Dopo la pace di Cambrai, firmata nel 1529 da Francesco I e Carlo Quinto, questo ultimo fa sposare sua sorella dal sovrano francese del quale rimane la moglie fino alla sua morte nel 1547, senza giocare alcuno vero reale ruolo politico.
