Monsieur, frère unique de Louis XIV, est le personnage masculin le plus important à la cour après le roi et le Dauphin. Il porte ici le costume le plus prestigieux de la monarchie après celui du souverain : le grand costume de cérémonie de l’Ordre de Saint-Esprit, avec le collier et le manteau décoré de flammes, doublé de satin de soie orangé. Philippe d’Orléans accompagne le Roi Soleil lors de séjours de plaisance à Chambord. Il dispose alors d’un appartement dans l’aile royale, à l’emplacement de l’actuelle salle du roi.
Philippe d’Orléans, Louis XIV’s only brother, known as Monsieur, was the most important male figure at court after the king and the Dauphin. Here he is portrayed in the most prestigious costume worn by the monarchy after the sovereign’s: the grand ceremonial costume of the Order of the Holy Spirit, with the accompanying collar and the mantle decorated in flames, lined with orange-coloured silk satin. Philippe d’Orléans accompanied the Sun King on their pleasure trips to Chambord. His apartments were in the royal wing, where the king’s room is currently located.
Der Monsieur, der einzige Bruder Ludwigs XIV., ist die wichtigste männliche Person am Hof nach dem König und dem Dauphin. Er trägt hier das wertvollste Gewand der Monarchie, nach dem des Herrschers: das große festliche Gewand des Ordens vom Heiligen Geist, mit der Kette und dem mit Flammen verzierten Mantel mit einem Futter aus orangefarbenem Seidensatin. Philippe d’Orléans begleitet den Sonnenkönig bei seinen Vergnügungsfahrten nach Chambord. Er verfügte also über eine Wohnung im königlichen Flügel, wo sich der jetzige Königssaal befindet.
