Le roi Louis XIV est représenté en armure et tenant le bâton de commandement de la main droite, attributs classiques du chef des armées. En outre, il porte également le cordon de l’Ordre de Saint-Louis, de sorte que ce tableau imbrique deux thèmes iconographiques : Louis XIV en costume royal et en chef militaire.
King Louis XIV is shown in armour with the commander’s baton in his right hand – the usual attributes of the head of the armies. He also wears the collar of the Order of Saint Louis. In this manner, the painting conflates two iconographic themes showing Louis XIV in royal costume and as military chief.
König Ludwig XIV. wird in Rüstung und mit dem Kommandostab in der rechten Hand dargestellt, den klassischen Attributen des Befehlshabers über die Armee. Außerdem trägt er das Band des Ordens vom Heiligen Ludwig, sodass dieses Gemälde zwei Bildthemen vereint: Ludwig XIV. im königlichen Gewand und als Befehlshaber.
