Alors qu’il occupait auparavant l’un des logis du donjon comme ses compagnons, François Ier fait aménager vers 1540 un nouvel appartement dans la tour de l’aile est. Relié au donjon par une galerie intérieure, il se compose d’une grande chambre, une garde-robe, un cabinet et un oratoire.
C’est là qu’il réside à l’occasion de son dernier séjour à Chambord, du 22 février au 14 mars 1545.
Le logis royal est meublé à l’image de son occupant, voyageur infatigable. Le roi sillonne en effet inlassablement son royaume, accompagné par sa cour nomade. Lorsqu’il vient à Chambord, le château est aménagé provisoirement. Afin de les isoler du froid et de l’humidité, les sols et les murs sont revêtus de nattes de joncs et de tentures flottantes. De précieuses tapisseries et le mobilier royal complètent le décor des pièces.
Dans le prolongement de l’aile, l’espace est occupé par la « salle du roi », grande pièce publique du logis, accessible depuis une coursive extérieure et un escalier hors-œuvre.
En 2019, le Domaine national de Chambord a confié au décorateur Jacques Garcia la réalisation d’un nouveau décor dans l’aile royale afin d’évoquer l’atmosphère qui y régnait au moment des séjours de François Ier.
While previously occupying, like his companions, one of the lodgings of the keep, Francis I decided to build around 1540 a new apartment in the tower of the eastern wing. Linked to the keep by an interior gallery, it is composed of a large room, a wardrobe, a study and an oratory.
It is where the king resides during his last stay at Chambord, from the 22nd of February to the 14th of March 1545.
The royal apartments are furnished accordingly to its occupant, a tireless traveller. Indeed, the king endlessly travels across his kingdom and is followed by his court. When he arrives at Chambord, the castle is temporarily furnished. In order to isolate them from the cold and humidity, the floors and walls are covered with rush mats and floating hangings. Precious tapestries and royal furniture complete the room’s decor.
In the extension of the wing, the space is occupied by the “king’s room”, large public room of the apartments, it is accessible from an outdoor passageway and an external staircase.
In 2019, the Chambord National Estate commissioned designer Jacques Garcia to create a new decor for the royal wing to evoke the atmosphere in the château when Francis I was in residence.
Während er anfänglich wie seine Zeitgenossen eines der Appartements im Donjon bewohnte, lässt Franz I. um 1540 ein neues Appartement im Turm des Ostflügels einrichten. Dieses setzt sich aus einem großen Schlafzimmer, einer Garderobe, einem Arbeitszimmer und einer Hauskapelle zusammen und ist mit dem Donjon über eine innere Galerie verbunden.
Dort wohnt er auch bei seinem letzten Aufenthalt in Chambord vom 22. Februar bis 14. März 1545.
Das königliche Gemach ist nach dem Vorbild seines Bewohners eingerichtet: einem unermüdlichen Reisenden. Tatsächlich zieht der König ständig mit seinem reisenden Hofstaat durch sein Königreich. Wenn er nach Chambord kommt, wird das Schloss provisorisch eingerichtet. Um Wände und Böden vor Kälte und Feuchtigkeit abzuschirmen, werden sie mit Schilfmatten und schwebenden Wandbehängen ausgekleidet. Wertvolle Tapisserien und königliches Mobiliar vervollständigen das Dekor der Räume.
In der Verlängerung des Flügels befindet sich der „Königssaal“, das große, öffentliche Zimmer des Appartements, das man über einen Außengang und eine Außentreppe erreichen kann.
2019 betraute die Domaine national de Chambord den Designer Jacques Garcia mit der Aufgabe eines neuen Dekors im königlichen Flügel, um eine Atmosphäre zu schaffen wie zu Lebzeiten Franz‘ I. zu schaffen.
Originalmente, Francisco I usaba una de las viviendas del torreón junto con sus compañeros, pero alrededor de 1540 hizo construir un nuevo aposento en la torre del ala este. Conectado con el torreón por una galería interior, constaba de una gran sala, un vestidor, un gabinete y un oratorio.
Aquí fue donde se alojó durante su última visita a Chambord, del 22 de febrero al 14 de marzo de 1545.
La vivienda real estaba amueblada a imagen y semejanza de su ocupante, un viajero incansable. El rey recorría permanentemente su reino, acompañado de su corte. Cuando visitaba Chambord, el castillo se amueblaba temporalmente. Para aislar los suelos y paredes del frío y la humedad se cubrían con esteras de junco y tapices flotantes. Preciosas tapicerías y muebles reales completaban la decoración de las salas.
En la extensión del ala, el espacio lo ocupaba el “salón del rey”, un gran salón público de la vivienda al que se accedía desde un corredor exterior y una escalera exterior.
En 2019, el Dominio Nacional de Chambord le confió al decorador Jacques García la creación de una nueva decoración en el ala real para evocar el ambiente que reinaba allí en la época de las estancias de Francisco I.
Benché occupasse prima uno degli alloggi del maschio assieme ai suoi compagni, Francesco I fa costruire verso il 1540 un nuovo appartamento nella torre dell’ala est. Collegato al maschio attraverso una galleria interna, è costituito da una grande camera, un guardaroba, un gabinetto e un oratorio.
Vi risiede durante il suo ultimo soggiorno a Chambord, dal 22 febbraio al 14 marzo 1545.
L’alloggio reale è arredato ad immagine del suo occupante, viaggiatore instancabile, accompagnato dalla sua corte itinerante. Quando viene a Chambord, il castello è provvisoriamente sistemato. Al fine di isolarli dal freddo e dall’umidità, i suoli e le pareti sono ricoperti da stuoie in giunco e da tendaggi galleggianti. Preziosi arazzi e il mobilio reale completano la decorazione delle stanze.
Nel prolungamento dell’ala, lo spazio è occupato dalla «sala del re», grande stanza pubblica dell’alloggio, accessibile da un passaggio esterno e da una scalinata fuori-opera.
Nel 2019, la Tenuta nazionale di Chambord ha affidato al decoratore Jacques Garcia la realizzazione di una nuova decorazione nell’ala reale al fine di evocare l’atmosfera che vi regnava durante i soggiorni di Francesco I.
