Héros des guerres d’Italie et incarnation parfaite des valeurs de la chevalerie, le seigneur de Bayard, « sans peur et sans reproche », est ici représenté en armure, revêtu du collier de l’Ordre de Saint-Michel. L’œuvre est une réplique du buste réalisé pour son tombeau dans la collégiale Saint-André de Grenoble.
The Seigneur (or Chevalier) de Bayard was a hero of the French wars with Italy who perfectly embodied chivalric values: he was “without fear and beyond reproach”. Here, he is seen in armour wearing the collar of the Order of Saint Michael. This piece is a replica of the bust made for his tomb in the collegiate church of Saint André of Grenoble.
Als Held der Kriege in Italien und perfekte Inkarnation der Werte des Rittertums ist der Seigneur de Bayard, der „Ritter ohne Furcht und Tadel“, hier in Rüstung und mit der Kette des Michaelsordens dargestellt. Das Werk ist eine Replik der Büste, die für sein Grab in der Stiftskirche Saint-André in Grenoble gefertigt worden war.
El señor de Bayard fue un héroe de las guerras francesas con Italia que encarnaba a la perfección los valores caballerescos: “sin miedo y sin reproche”. Aquí aparece representado con una armadura y luciendo el collar de la Orden de San Miguel. La obra es una réplica del busto realizado para su tumba en la colegiata de San Andrés en Grenoble.
Eroe delle guerre d’Italia e incarnazione perfetta dei valori della cavalleria, il signore di Bayard, «senza paura e senza macchia», viene raffigurato qui con la sua armatura, rivestito della collana dell’Ordine di San Michele. L’opera è una replica del busto realizzato per la sua tomba nella chiesa collegiata di Sant’Andrea di Grenoble.
