Le jeune révolutionnaire Augereau s’illustre auprès de Bonaparte en 1796, lors de la campagne d’Italie, notamment à Castiglione. Nommé en 1802 chef de la XVème cohorte de la Légion d’honneur, dont le chef-lieu était le château de Chambord, il est fait maréchal par Napoléon deux ans plus tard, puis duc de Castiglione en 1808. Après le désastre de Russie, il est rappelé par l’Empereur lors de la campagne de France, mais son retrait de Lyon est amèrement qualifié de « défection » par Napoléon. Rallié à Louis XVIII qui le fait pair de France, il meurt en 1816.
Augereau was a young revolutionary under the command of Napoleon Bonaparte who established his distinguished reputation in 1796 in Italy at the Battle of Castiglione. In 1802 he was promoted chief of the 15th cohort of the Legion of Honour, whose administrative centre was Chambord. Two years later Napoleon made him marshal of France, and then Duke of Castiglione in 1808. Following the French defeat in Russia, he was called back by the Emperor for the campaign in France. However, his withdrawal from Lyon led to Napoleon charging him as a traitor. He then joined Louis XVIII, from whom he received a peerage. He died in 1816.
Der junge Revolutionär Augereau zeichnet sich 1796 während des Italienfeldzuges mit Bonaparte aus, vor allem in Castiglione. Nachdem er 1802 zum Chef der 15. Kohorte der Ehrenlegion ernannt wird, deren Hauptquartier das Schloss Chambord ist, wird der zwei Jahre später von Napoleon zum Marschall und 1808 zum Herzog von Castiglione ernannt. Nach der Katastrophe von Russland wird er vom Kaiser für den Frankreichfeldzug zurückgerufen, aber für seinen Rückzug in Lyon wird er von Napoleon bereits als „Überläufer“ bezeichnet. Er schließt sich Ludwig XVIII. an, der ihn zum Pair von Frankreich, also in den Adelsstand erhebt, und stirbt 1816.
Augereau fue un joven revolucionario bajo el mando de Napoleón Bonaparte que cosechó su distinguida reputación en 1796 durante la campaña italiana, especialmente en la batalla de Castiglione. En 1802, fue nombrado jefe de la 15ª cohorte de la Legión de Honor, cuyo cuartel general era el castillo de Chambord. Dos años más tarde, Napoleón lo nombró mariscal y, posteriormente, duque de Castiglione en 1808. Tras la derrota francesa en Rusia, el emperador lo llamó para la campaña en Francia. Sin embargo, su retirada de Lyon llevó a Napoleón a acusarlo de traidor. Más tarde se alió a Luis XVIII, que lo nombró par de Francia. Murió en 1816.
Augereau, giovane rivoluzionario, si illustra presso Bonaparte nel 1796, durante la campagna d’Italia, in particolare a Castiglione. Nominato nel 1802 capo della XVa coorte della legione d’onore, il cui capoluogo era il castello di Chambord, è nominato maresciallo da Napoleone due anni dopo, quindi duca di Castiglione nel 1808. Dopo la disfatta di Russia, viene richiamato dall’Imperatore durante la campagna di Francia. Tuttavia, la sua ritirata da Lione viene amaramente qualificata di «defezione» da Napoleone. Schierato con Luigi XVIII che lo nomina pari di Francia, muore nel 1816.
