En 1782, Louis XVI affecte la totalité du parc de Chambord au service des Haras du royaume, dirigés par François-Camille, marquis de Polignac. Ce dernier dispose du château pour y installer des écuries et loger les officiers, devenant ainsi le gouverneur des lieux.
Les logements sont réaménagés à sa demande pour apporter un peu de confort et de modernité (pose de boiseries, ajout de cloisons, installation de faux-plafonds, etc.). Le château est en outre meublé avec raffinement.
Cet appartement, occupé par le neveu du marquis, gouverneur en survivance de Chambord, conserve les traces de ces aménagements réalisés en 1786. Son mobilier a été reconstitué grâce à un inventaire du château rédigé pendant la Révolution, après la fuite des Polignac.
Les pièces annexes de la chambre servent à cette époque de cabinet, garde-robe, boudoir et chambres de valets.
In 1782, Louis XVI gave over the entire Chambord estate to the offices of the royal Stud, directed by François-Camille, marquis of Polignac. On his becoming the effective governor of the estate, stables were installed, and living-quarters in the château were renovated.
On the marquis’ request, wood panelling was installed, areas partitioned, ceilings dropped etc. The château was tastefully furnished in a bid to provide greater comfort and more modern amenities in the officers’ apartments.
The apartment was occupied by the marquis’ nephew who inherited the governorship of Chambord. It shows traces of the renovations carried out in 1786. Today’s furnishings were selected based on information from a château inventory drawn up during the Revolution after the Polignacs fled.
The rooms adjoining the bedchamber were used at the time as a study, dressing-room, sitting-room and bedrooms for valets.
1782 überträgt Ludwig XVI. den gesamten Park von Chambord dem königlichen Gestüt, welches von François-Camille, dem Marquis de Polignac geleitet wird. Dieser verfügt über das Schloss, um dort Ställe zu bauen und die Beamten unterzubringen und wird so zum Gouverneur des Anwesens.
Die Wohnräume werden auf seinen Wunsch hin neu gestaltet, um sie etwas komfortabler und moderner zu machen (Anbringen von Holzvertäfelungen, Einziehen von Zwischenwänden und Zwischendecken usw.). Außerdem wird das Schloss stilvoll möbliert.
In diesem Appartement, das vom Neffen des Marquis, dem Gouverneur en survivance von Chambord, bewohnt wurde, sind die Spuren dieser Umbauten von 1786 noch sichtbar. Das Mobiliar wurde dank eines während der Französischen Revolution angefertigten Bestandsverzeichnisses des Schlosses nach der Flucht der Polignacs rekonstruiert.
Die an das Schlafzimmer angrenzenden Räume wurden damals als Arbeitszimmer, Garderobe, Boudoir und Zimmer für die Diener genutzt.
En 1782, Luis XVI asignó todo el parque de Chambord al servicio de las Caballerizas Reales, dirigidas por François-Camille, marqués de Polignac. Al convertirse en el gobernador efectivo de la finca, ordenó que en el castillo se instalasen establos y alojamientos para los oficiales.
A petición del marqués, se instalaron paneles de madera, se dividieron los espacios, se rebajaron los techos, etc. para aportar confort y modernidad. Además, el castillo se amuebló con elegancia.
Este aposento, ocupado por el sobrino del marqués, que heredó el cargo de gobernador de Chambord, conserva las marcas de estas renovaciones realizadas en 1786. El mobiliario actual se seleccionó a partir de la información de un inventario del castillo elaborado durante la Revolución, tras la huida de los Polignac.
Las salas contiguas a la cámara se utilizaron en ese momento como gabinete, vestidor, tocador y cámaras para los sirvientes.
Nel 1782, Luigi XVI assegna l’intero parco di Chambord alle Scuderie Reali, dirette da Francesco-Camillo, marchese di Polignac. Questo ultimo usa il castello per installarvi scuderie e alloggiare gli ufficiali, diventando così il governatore dei luoghi.
Gli alloggi sono ristrutturati su sua richiesta al fine di fornire un po’ di comfort e modernità (posa di boiserie, aggiunta di tramezzi, installazione di controsoffitti, ecc.). Inoltre, il castello viene elegantemente arredato.
Questo appartamento è occupato dal nipote del marchese, governatore a vita di Chambord. Il castello conserva le tracce di queste ristrutturazioni realizzate nel 1786. Il suo mobilio è stato ricostituito grazie a un inventario del castello redatto durante la Rivoluzione, dopo la fuga dei Polignac.
Le stanze annesse della camere fungono, a quell’epoca, da gabinetto, guardaroba, boudoir e camere dei valletti.
