Fille aînée du roi Louis XVI et de la reine Marie-Antoinette, seule rescapée de la Révolution, la duchesse d’Angoulême est représentée à mi-corps, dans un style traditionnel. Elle revêt une riche parure en diamant – comprenant diadème, boucles d’oreilles et double collier à pendeloque – qui vient souligner son statut aristocratique. Marie-Thérèse vit la majorité de sa vie en exil, notamment après la Révolution de 1830. Elle s’attache alors à l’éducation de son neveu le comte de Chambord, héritier du trône.
The duchess of Angoulême was the eldest daughter of King XVI and Queen Marie-Antoinette, and the only one to survive the Revolution. Here, her half-length portrayal is classical in style. She is richly bedecked in diamonds: the diadem, earrings and the double-stranded necklace with pendant indicate her aristocratic status. Marie-Thérèse spent most of her life in exile, especially after the 1830 revolution. She then devoted her life to educating her nephew, the count of Chambord, heir to the throne.
Die Herzogin von Angoulême, älteste Tochter des Königs Ludwig XVI. und der Königin Marie-Antoinette und einzige Überlebende der französischen Revolution, ist hier als Halbfigur im traditionellen Stil dargestellt. Sie trägt prunkvollen Diamantschmuck – bestehend aus Diadem, Ohrringen und einer doppelten Kette mit Anhänger – der ihren Status als Aristokratin unterstreicht. Marie-Thérèse lebt den Großteil ihres Lebens im Exil, insbesondere nach der Revolution von 1830. Sie nimmt sich der Erziehung ihres Neffen, des Grafen von Chambord, dem Thronfolger, an.
