La fonction de cette pièce pose encore question de nos jours. Ses dimensions laissent penser à un cabinet de travail, dans le goût du studiolo italien. Destiné à la lecture, à l’écriture ou encore aux rencontres privées, il peut être meublé d’une table de travail, de ployants, de petits cabinets pour conserver des objets précieux, de coffres, etc.
À l’origine, cette pièce n’était accessible que par la chambre de François Ier. Au XVIIe siècle, une porte est aménagée pour rejoindre les nouveaux appartements dans l’ancienne salle du roi.
Fac-similés des globes terrestre (original datant de 1541) et céleste (datant de 1551) de Gérard Mercator (1512-1594), mathématicien, géographe et cartographe allemand.
Les tables de la Renaissance sont principalement composées d’un plateau indépendant posé sur des tréteaux. Faciles à assembler puis à démonter, elles sont dressées ou remisées en fonction des besoins.
Up to this day, the function of this room still raises some questions. Its dimensions suggests a study designed as an Italian studiolo. Aimed at reading or even hold some private meetings, it can be furnished with a work table, some foldable seats, small cabinets that contain precious objects, chests, etc.
Originally, this room was only accessible by the bedroom of Francis I. During the 17th century, a door is built in order to reach the new apartments created in the old king’s room.
Facsimiles of the terrestrial (dating from 1541) and celestial (dating from 1551) globes created by Gerardus Mercator (1512-1594), a German mathematician, geographer and cartographer.
Renaissance tables are mainly composed of a independent table top placed on trestles. Easy to assemble and dismantle, they are dressed or storing according to the various needs.
Die Funktion dieses Zimmers gibt bis heute Rätsel auf. Seine Größe lässt auf ein Arbeitszimmer im Stil des italienischen Studiolo schließen. Diese dem Lesen, dem Schreiben oder privaten Treffen gewidmeten Räume können mit einem Arbeitstisch, Klapphockern, kleinen Kunstschränken zur Aufbewahrung wertvoller Gegenstände, Truhen usw. möbliert sein.
Ursprünglich war dieses Zimmer nur vom Schlafzimmer Franz‘ I. zugänglich. Im 17. Jahrhundert wird eine Tür eingebaut, um in die neuen Gemächer im ehemaligen Königssaal zu gelangen.
Faksimiles der Erdgloben (Original von 1541) und Himmelsgloben (von 1551) von Gérard Mercator (1512-1594), deutscher Mathematiker, Geograf und Kartograf.
Renaissance-Tische sind grundsätzlich aus einer separaten Tischplatte und Tischböcken gefertigt, auf die sie gelegt wird. Da sie so leicht zusammen- und abzubauen sind, werden sie je nach Gebrauch aufgestellt oder wieder weggeräumt.
La función de esta sala sigue planteando interrogantes hoy en día. Sus dimensiones sugieren que pudo ser un gabinete de trabajo, al estilo del studiolo italiano. Destinado a la lectura o incluso a la celebración de algunas reuniones privadas, podía amueblarse con una mesa de trabajo, algunos asientos abatibles, pequeños armarios con objetos preciosos, cofres, etc.
Originalmente, esta sala solo resultaba accesible desde la cámara de Francisco I. Durante el siglo XVII, se construyó una puerta para llegar a los nuevos aposentos creados en el antiguo salón del rey.
Facsímiles de los globos terráqueo (original de 1541) y celeste (1551) de Gerard Mercator (1512-1594), matemático, geógrafo y cartógrafo alemán.
Las mesas renacentistas se componían principalmente de un tablero independiente colocado sobre caballetes. Al resultar fáciles de montar y desmontar, se instalaban o almacenaban según las necesidades.
La funzione di questa stanza suscita dubbi ancora oggi. Le sue dimensioni lasciano pensare a un gabinetto di lavoro realizzato secondo i canoni dello studiolo italiano. Destinato alla scrittura, alla lettura oppure a incontri privati, può essere arredato con un tavolo di lavoro, sgabelli pieghevoli, piccoli gabinetti per conservare oggetti preziosi, bauli, ecc.
Originariamente, questa stanza era accessibile solo dalla camera di Francesco I. Nel XVII secolo, una porta viene costruita per raggiungere i nuovi appartamenti della vecchia sala del re.
Facsimili dei globi terreste (originale risalente al 1541) e celeste (risalente al 1551) di Gerardus Mercator (1512-1594), matematico, geografo e cartografo tedesco.
I tavoli del Rinascimento sono principalmente costituiti da un piano indipendente posato su trespoli. Facili da assemblare e da smontare, sono allestiti o conservati in un ripostiglio a seconda delle necessità.
