« Une des plus curieuses et des plus remarquables choses de la maison est le degré, fait d’une manière qu’une personne peut monter et une autre descendre sans qu’elles se rencontrent, bien qu’elles se voient ».
Mémoires de Mademoiselle de Montpensier, XVIIe siècle.
Depuis le XVIe siècle, il attire à lui tous les regards dès l’entrée dans le donjon et exerce la même fascination sur les visiteurs: l’escalier à double révolution de Chambord constitue à lui seul un véritable monument…
A la différence de la majorité des escaliers, aménagés dans les maçonneries ou placés en saillies par rapport à la façade des bâtiments, l’escalier à double révolution de Chambord est placé au centre de tout l’édifice, à la jonction des quatre grandes salles formant une croix grecque. Tout s’ordonne avec lui ; tout s’ordonne autour de lui.
Il est constitué d’un noyau central creux et ajouré (percé de fenêtres) autour duquel s’enroulent deux volées de marches hélicoïdales absolument jumelles. Il bénéficie d’un éclairage latéral grâce aux grandes baies qui ouvrent la cage, et dessert les étages principaux du donjon jusqu’aux terrasses. De là, il est surmonté par la plus haute tour du château, la tour-lanterne, qui renferme un étroit escalier en vis, et porte au sommet de l’édifice la fleur de lys, symbole des rois de France.
La perfection mathématique avec laquelle il a été ordonné, sa position centrale exceptionnelle dans l’édifice ou encore les mises en scène qu’il induit sont autant d’arguments qui plaident en faveur de la participation de Léonard de Vinci au projet de Chambord. Le maître italien, invité à séjourner auprès du roi François Ier en tant qu’ingénieur, peintre et architecte, a en effet pu suggérer l’introduction d’un escalier à volées doubles comme il aimait en dessiner dans ses célèbres carnets…
Nous vous invitons à le parcourir, à en admirer les décors sculptés et à « jouer » de ses circulations étonnantes !
Les tentures « flottantes » permettent d’habiller les murs et de les isoler du froid et de l’humidité. Faciles à manipuler, elles représentent un élément essentiel du mobilier des cours itinérantes lors de leurs déplacements. Ces tentures ont été créées à partir de modèles Renaissance et s’inspirent des motifs d’entrelacs floraux et de couronnes empruntés à l’arrière-plan du portrait de François Ier peint par Jean Clouet (musée du Louvre).
Les deux tables présentées dans les vestibules ont été réalisées à partir d’un modèle ancien conservé au château d’Anet (Eure-et-Loir). Elles sont montées sur des piètements croisés et couvertes d’un plateau peint en faux marbre du Languedoc.
Trophées de cerfs
2019
Résine peinte, bois de cerfs
Domaine national de Chambord
Créés d’après un modèle Renaissance.
“One of the most curious and remarkable things in the building is the staircase, made in such a way that one person may go up and another down without them ever meeting though they see one another.”
Memoirs of Mademoiselle de Montpensier, 17th century.
Since the 16th century, all eyes have been drawn to it, every visitor entering the keep is fascinated by it: the double spiral staircase at Chambord is in itself a monument.
Unlike most staircases that are built into stonework or jut out from a facade, the double spiral staircase at Chambord is set at the heart of the entire building, at the junction point where the four great rooms meet to form a Greek cross. With the staircase everything falls into place and everything falls into place around the staircase.
The staircase is formed by two, identical, twin helicoidal flights of stairs entwined around an empty central nucleus with openwork bays to let in light from the sides. The staircase gives access to the main floors of the keep as far as the roof terrace, from which point it is crowned by the château’s highest tower, the lantern tower. This houses a narrow spiral staircase, and, at the very top of the building, bears a fleur de lys, symbol of the kings of France.
The mathematical perfection with which the staircase was designed, its central position within the building, as well as the many viewpoints it reveals, all provide arguments in support of the theory that Leonardo da Vinci took part in the Chambord project. As a master engineer, painter and architect, he was invited to France from Italy by King Francis. It is more than likely that he suggested the inclusion of a double spiral staircase, a figure he so often liked to draw in his notebooks.
We invite you to walk up and down the staircase, admire its stone carvings and enjoy navigating all its amazing ins and outs!
Floating wall hangings provide insulation from the cold and damp as well as looking decorative on the walls. Easy to handle, they were an important part of the furnishings during royal progresses. These hangings were created based on Renaissance models, inspired from the interlacing floral and crown motifs that figure in the background of Jean Clouet’s portrait of Francis I (Louvre museum).
The two tables on show in the vestibules were based on a period piece from the Château d’Anet (Eure-et-Loir). The legs have a cross design with marbling on the top to resemble Languedoc stone.
Antlers
2019
Painted resin, deer antler
Domaine national de Chambord
Created after a Renaissance model.
„Eine der seltsamsten und bemerkenswertesten Sachen des Hauses ist die Treppe, die so gebaut ist, dass eine Person hinauf- und eine andere hinabsteigen kann, ohne dass sie sich treffen, obwohl sie sich sehen.“
Memoiren der Mademoiselle de Montpensier, 17. Jahrhundert.
Seit dem 16. Jahrhundert zieht sie alle Blicke auf sich, sobald der Donjon betreten wird und übt dieselbe Faszination auf die Besucher aus: die doppelläufige Wendeltreppe von Chambord ist schon für sich genommen ein Monument…
Im Unterschied zu den meisten Treppen, die in das Mauerwerk eingebaut sind oder aus der Fassade der Gebäude hervortreten, ist die doppelläufige Wendeltreppe in der Mitte des ganzen Gebäudes platziert, in der Mitte der vier großen Säle, die ein griechisches Kreuz bilden. Alles ordnet sich mit ihr, alles ordnet sich um sie herum an.
Sie besteht aus einem hohlen und (von Fenstern) durchbrochenen Treppenauge, um das sich zwei völlig identische, spiralförmige Treppenläufe winden. Dank der großen Fenster im Treppenhaus wird sie von der Seite beleuchtet. Sie verbindet die Hauptstockwerke des Donjons mit den Dachterrassen. Dort ragt über ihr der höchste Turm des Schlosses, die Laterne, auf, die eine schmale Wendeltreppe umschließt und die auf ihrer Spitze, dem höchsten Punkt des Gebäudes, die Fleur de Lys, ein Symbol der Könige von Frankreich trägt.
Die mathematische Perfektion, mit der die Treppe angeordnet wurde, ihre außergewöhnliche, zentrale Position im Gebäude oder die mit ihr verbundenen Inszenierungen sind Argumente, die für die Mitwirkung Leonardo da Vincis am Projekt Chambord sprechen. Der italienische Meister, der als Ingenieur, Maler und Architekt eingeladen wurde, sich bei Franz I. aufzuhalten, konnte tatsächlich den Bau einer doppelläufigen Wendeltreppe vorschlagen, wie er sie gerne in seinen berühmten Notizbüchern zeichnete…
Wir laden Sie ein, sie zu erkunden, ihre gemeißelten Dekorationen zu bewundern und mit ihren überraschenden Windungen zu „spielen“!
Die „schwebenden“ Wandbehänge ermöglichen die Verkleidung der Wände und die Isolierung von Kälte und Feuchtigkeit. Da sie leicht zu handhaben sind, stellen sie einen wesentlichen Bestandteil der Einrichtung der Höfe dar, wenn sie sich auf Reisen befinden. Diese Wandbehänge wurden nach Vorbildern aus der Renaissance geschaffen und von den gewebten Blumen- und Kronenmotiven inspiriert, die dem Hintergrund des von Jean Clouet gemalten Porträts von Franz I. (Louvre) entlehnt sind.
Die beiden in den Vestibülen ausgestellten Tische wurden nach dem Vorbild eines antiken Modells angefertigt, das im Schloss Anet (Eure-et-Loir) aufbewahrt wird. Sie stehen auf gekreuzten Beinen und sind mit einer bemalten Platte aus falschem Languedoc-Marmor bedeckt.
Hirschtrophäen
2019
Bemaltes Harz, Hirschgeweih
Domaine national de Chambord
Nach einem Renaissance-Modell angefertigt.
