Au XVIIe siècle, cette pièce fait partie des cabinets de la reine Marie-Thérèse d’Autriche, épouse de Louis XIV. Il est réservé à son usage privé et au service de ses femmes de chambre. La Reine peut y lire, peindre, méditer ou recevoir ses intimes. Il lui permet également de rejoindre directement la galerie intérieure de l’aile royale puis l’ancien oratoire de François Ier qui lui sert de chapelle personnelle.
Le décor actuel de la pièce fait référence à ses usages de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle : cabinet du marquis de Polignac avec sa bibliothèque, puis salle à manger pour la venue de la duchesse de Berry, mère du comte de Chambord, en 1828.
Louis de France, dit Monseigneur ou le Grand Dauphin, fils de Louis XIV, est souvent venu à Chambord avec son père dont il partageait l’amour de la chasse. Il a notamment traqué le loup dans les îles de la Loire. Après une éducation royale, notamment sous la férule de son précepteur Bossuet, Monseigneur est marié en 1680 à Marie-Anne de Bavière dont il a trois enfants. Veuf à 28 ans, il épouse secrètement sa maîtresse et ne prend guère part aux intrigues de la cour, leur préférant les champs de bataille. Il meurt quatre ans avant son père.
Paire de vases à décor floral
XIXe siècle
Porcelaine
CH/41/0187/1 et 2
Buffet deux-corps
XVIIIe siècle
Noyer
CH/41/0789
In the 17th century, this room was one of the private chambers of Queen Maria Theresa of Spain, first wife of Louis XIV. It was reserved for her personal use and that of her chamber maids. It was a place where the queen could enjoy reading, painting, contemplation and also receive close friends and family. From here, she could go directly to the inner gallery of the royal wing and through to the former oratory of Francis I, which she used as a private chapel.
The decor in this room today reflects the different uses it was put to in the late 18th and early 19th centuries: the study and library of the marquis of Polignac, then later, with the arrival in 1828 of the duchess of Berry, mother of the count of Chambord, it became a dining room.
Louis of France, son of Louis XIV, heir to the throne, and as such known as Monseigneur or the Grand Dauphin, often came to Chambord with his father whose love of hunting he shared. He notably stalked wolves in the islands along the Loire. In 1680, after receiving a prince’s education at the hands of his tutor, Bossuet, a renowned theologian, Monseigneur married Maria Anna of Bavaria with whom he had three children. Widowed at the age of 28, he married his mistress in secret. He disliked court intrigue, preferring the battlefield. He died four years before his father.
Pair of vases with floral decoration
19th century
Porcelain
CH/41/0187/1 and 2
Dresser
18th century
Walnut
CH/41/0789
Im 17. Jahrhundert gehört dieses Zimmer zu den Gemächern der Königin Maria Theresia von Österreich, der Ehegattin Ludwigs XIV. Es ist dem privaten Gebrauch der Königin und ihrer Kammerfrauen vorbehalten. Die Königin kann dort lesen, malen, zur Ruhe kommen oder ihr vertraute Personen empfangen. Außerdem gelangt sie über dieses Zimmer direkt in die innere Galerie des königlichen Flügels und der ehemaligen Hauskapelle Franz‘ I., die ihr als private Kapelle dient.
Das aktuelle Dekor des Zimmers spielt auf die Nutzung Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts an: Arbeitszimmer des Marquis de Polignac mit Bibliothek, dann Speisesaal für den Besuch der Herzogin von Berry, Mutter des Grafen von Chambord, im Jahr 1828.
Louis de France, Monseigneur oder Grand Dauphin genannt, war der Sohn Ludwigs XIV. und kommt oft mit seinem Vater nach Chambord, mit dem er die Liebe zur Jagd teilt. Auf den Inseln der Loire macht er insbesondere Jagd auf Wölfe. Nach einer königlichen Erziehung, insbesondere unter dem Einfluss seines Hoflehrers Bossuet, heiratet der Monseigneur 1680 Maria Anna Victoria von Bayern, mit der er drei Kinder zur Welt bringt. Nachdem er im Alter von 28 Jahren Witwer geworden war, heiratet er heimlich seine Mätresse und beteiligt sich kaum noch an den höfischen Ränkespielen, denen er das Schlachtfeld vorzieht. Er stirbt vier Jahre vor seinem Vater.
Vasenpaar mit floralem Muster
19. Jahrhundert
Porzellan
CH/41/0187/1 und 2
Zweiteiliges Buffet
18. Jahrhundert
Nussbaumholz
CH/41/0789
En el siglo XVII, esta sala formaba parte de los gabinetes de la reina María Teresa de Austria, esposa de Luis XIV y estaba reservada a su uso privado y al servicio de sus doncellas. En ella, la reina podía leer, pintar, meditar o recibir a sus íntimos. También le permitía pasar directamente a la galería interior del ala real y, a continuación, al antiguo oratorio de Francisco I, que utilizaba como capilla personal.
La decoración actual de la sala remite a su uso a finales del siglo XVIII y principios del XIX: gabinete del marqués de Polignac con su biblioteca, luego comedor para la visita de la duquesa de Berry, madre del conde de Chambord, en 1828.
Luis de Francia, hijo de Luis XIV, conocido como Monseñor o Gran Delfín, acudía a menudo a Chambord con su padre con el que compartía su afición a la caza. En particular, le gustaba seguir la pista del lobo en las islas del Loira. Tras una educación real, especialmente bajo la tutela de su tutor Bossuet, Monseñor se casó en 1680 con María Ana de Baviera, con la que tuvo tres hijos. Tras enviudar a los 28 años, se casó en secreto con su amante y participó poco en las intrigas de la corte, prefiriendo el campo de batalla. Murió cuatro años antes que su padre.
Par de jarrones con decoración floral
Siglo XIX
Porcelana
CH/41/0187/1 y 2
Aparador de dos cuerpos
Siglo XVIII
Nogal
CH/41/0789
Nel XVII secolo, questa stanza fa parte dei gabinetti della regina Maria-Teresa d’Austria, moglie di Luigi XIV. Viene riservata al suo uso privato e a quello delle sue cameriere. La Regina può leggervi, dipingere, meditare o ricevere i propri cari. Le permette anche di raggiungere direttamente la galleria inferiore dell’ala reale e quindi il vecchio oratorio di Francesco I che le serve da cappella personale.
La decorazione attuale della stanza fa riferimento ai suoi usi della fine del XVIII secolo e dell’inizio del XIX secolo: gabinetto del marchese di Polignac con la sua biblioteca, quindi sala da pranzo durante la visita della Duchessa de Berry, madre del conte di Chambord, nel 1828.
Luigi di Francia, detto Monsignore o il Grande Delfino, figlio di Luigi XIV, è spesso venuto a Chambord con suo padre del quale condivideva l’amore per la caccia. Ha in particolare dato la caccia ai lupi nelle isole della Loira. Dopo un’educazione reale, in particolare sotto il giogo del suo precettore Bossuet, Monsignore si sposa, nel 1680, con Maria-Anna di Baviera con la quale ha tre figli. Vedovo a 28 anni, sposa segretamente la sua amante e prende poco parte agli intrighi della corte, preferendo loro i campi di battaglia. Muore quattro anni prima di suo padre.
Paio di vasi con decorazione floreale
XIX secolo
Porcellana
CH/41/0187/1 et 2
Credenza due corpi
XVIII secolo
Noce
CH/41/0789
